Давайте сегодня поговорим о двух словах в испанском языке: CASUALIDAD и CAUSALIDAD. Хотя по звучанию они очень похожи, они имеют очень разные значения 😃
Casualidad переводится как "случайность", слово Causalidad имеет противоположный смысл - "причинность". Чтобы было легче запомнить значения данных слов, вспомним слова CASO (случай) и CAUSA (причина).
Глагол TENER является одним из самых распространенных глаголов в испанском языке. Основное его значение выражает обладание чем-либо или кем-либо. На русский язык он переводится как “иметь”, "обладать", "есть".
Для начала давайте посмотрим, как данный глагол спрягается в настоящем времени:
yo tengo я имею, у меня есть
tú tienes ты имеешь, у тебя есть
él/ella/ ustedtiene он/она/Вы имеет, у неё/у него/ у Вас есть
nosotros/-astenemos мы имеем, у нас есть
vosotros/-astenéis вы имеете, у вас есть
ellos/ellas/ustedestienen они/Вы имеют, у них/у Вас есть
А теперь примеры:
Tengo un libro en español. - У меня есть (Я имею) книга на испанском языке.
Tenemos un amigo muy alegre. - У нас есть (Мы имеем) очень веселый друг.
Для закрепления материала по глаголу TENER предлагаю Вам посмотреть видео-урок на данную тему.
20 устойчивых словосочетаний с глаголом TENER
Также с помощью глагола TENER образуется целый ряд устойчивых словосочетаний, без которых сложно обойтись в разговорной речи. Эти словосочетания выражают различные состояния и ощущения:
1. Tener calor - испытывать чувство жары
¿Tienes mucho calor? - Тебе очень жарко?
María tiene calor. - Марии жарко.
No tengo calor. - Мне не жарко.
2. Tener frío - испытывать чувство холода
María tiene frío. - Марии холодно.
No tengo mucho frío. - Мне не очень холодно.
3. Tener habmre - испытывать голод, хотеть есть
María tiene hambre. - Мария голодна (Мария хочет есть).
¿Tenéis mucha hambre? - Вы сильно голодны (вы сильно хотите есть)?
4. Tener sed - испытывать жажду, хотеть пить
María tiene sed. - Мария хочет пить.
Tienen mucha sed. - Они очень хотят пить.
5. Tener sueño - хотеть спать
María tiene sueño. - Мария хочет спать.
¿Por qué tienes mucho sueño? - Почему ты очень хочешь спать?
6. Tener prisa - спешить
María tiene prisa. - Мария спешит.
No tengo mucha prisa. - Я не очень спешу.
7. Tener suerte - быть везучим
María tiene suerte. - Марии везет.
Hoy tengo mucha suerte. - Сегодня мне очень везет.
8. Tener miedo a/de - испытывать страх, бояться
María tiene miedo de los perros. - Мария боится собак.
¿Tienes mucho miedo de estar solo? - Ты очень боишься быть один?
9. Tener razón - быть правым
María tiene mucha razón. - Мария "очень" права.
¿Quién tiene razón? - Кто прав?
10. Tener pereza - испытывать лень, лениться
María tiene pereza de lavar la ropa. - Марии лень стирать одежду.
Siempre tienen mucha pereza. - Они всегда испытывают лень.
11. Tener ganas de - хотеть что-то сделать, иметь желание
María tiene muchas ganas de ir al cine. - Мария очень хочет пойти в кино.
Hoy no tenemos ganas de nadar. - Сегодня у нас нет желания плавать.
12. Tener verguënza de - стесняться
María tiene verguënza de hablar en inglés. - Мария стесняется говорить по-английски.
¿Tienes mucha verguënza de hacerlo? - Ты стесняешься это делать?
13. Tener celos - испытывать чувство ревности, ревновать
María tiene muchos celos. - Мария сильно ревнует.
No tengo celos. - Я не ревную.
14. Tener fiebre - иметь температуру
María tiene fiebre. - У Марии температура.
¿Tienes mucha fiebre? - У тебя сильная температура?
15. Tener gripe - болеть гриппом
María tiene gripe. - Мария больна гриппом.
16. Tener toz - иметь кашель, кашлять
María tiene mucha toz. - Мария сильно кашляет.
No tengo toz. - У меня нет кашля (я не кашляю).
17. Tener dolor de - иметь боль, болеть
María tiene dolor de cabeza. - У Марии головная боль.
18. Tener paciencia - быть терпеливым
María, ten paciencia. - Мария, будь терпеливой (имей терпение).
Tengo mucha paciencia. - Я очень терпелив/-а.
19. Tener cuidado - быть осторожным
¡Ten cuidado! - Будь осторожен!
No tienes cuidado. - Ты не осторожен/-а.
20. Tener éxito - иметь успех, везти
¿Tienes éxito en el trabajo? - Ты имеешь успех (тебе везет) в работе?
